Диалог врача с больным бронхитом

At the doctor’s – У врача

Doctor: Good afternoon, Mr. Smith! Come in and sit down, please.

Доктор: Добрый день, мистер Смит! Проходите, садитесь, пожалуйста.

Brian: Good afternoon!

Брайан: Добрый день!

Doctor: What is the matter?

Доктор: На что жалуетесь?

Brian: I think, I’ve caught a cold.

Брайан: Кажется, я подхватил простуду.

Doctor: Could you describe the symptoms, please?

Доктор: Не могли бы вы описать симптомы?

Brian: Well, my nose is running, I sneeze all the time, and I have a headache.

Брайан: Ну, у меня насморк. Я все время чихаю и у меня болит голова.

Doctor: Have you taken your temperature?

Доктор: Вы мерили температуру?

Brian: The temperature is normal.

Брайан: Температура нормальная.

Doctor: Uh-huh. And do you have a cough or a sore throat?

Доктор: Угу. А у вас есть кашель или боль в горле?

Brian: No, I don’t, but I have sore eyes. And my eyes and nose often itch.

Брайан: Нет, но у меня воспалены глаза. Еще глаза и нос часто зудят.

Doctor: Let me have a look at your throat. Well, everything is OK. And how long have you been having these symptoms?

Доктор: Дайте-ка взгляну на ваше горло. Так, все в порядке. А как долго у вас эти симптомы?

Brian: For more than a week.

Брайан: Уже больше недели.

Doctor: And why didn’t you come earlier?

Доктор: Почему же вы не пришли раньше?

Brian: Because I thought that I could treat it by myself.

Брайан: Потому что думал, что сам смогу вылечиться.

Doctor: Are you taking any medicines?

Доктор: Вы принимаете какие-нибудь лекарства?

Brian: I am drinking a lot of tea with lemon and honey and taking aspirin. But today I woke up with a strange red rash on my hands and legs. It disappeared in a few hours, but I decided to visit a doctor anyway.

Брайан: Я пью много чая с медом и лимоном и принимаю аспирин. Но сегодня я проснулся со странной сыпью на руках и ногах. Она исчезла через несколько часов, но я все равно решил пойти к врачу.

Doctor: Have you ever been allergic to anything?

Доктор: У вас никогда не было аллергии на что-нибудь?

Brian: No, I haven’t.

Брайан: Нет, не было.

Doctor: I suppose you have an allergy to something. Do you have a cat or any other pets?

Доктор: Полагаю, у вас аллергия на что-то. У вас есть кошка или другие питомцы?

Использованные источники: www.interactive-english.ru

Диалог врача с больным, имеющим симптомы бронхита

Диалог врача с больным, имеющим симптомы бронхита

— Что вас беспокоит?

— У меня жар, шумит в ушах. А ещё меня знобит.

— Я, наверное, простудился вчера, меня лихорадило всю ночь, в горле першило. А сегодня стало больно глотать, нос заложило, начался кашель.

2. Характер кашля

а) наличие/отсутствие мокроты:

— Какой у вас кашель: сухой или с мокротой?

— Какой у вас кашель: небольшой или сильный?

— Кашель постоянный или приступообразный?

г) время возникновения:

— Когда появляется кашель?

— Когда бывает кашель: днём или ночью?

— Когда вы кашляете больше: утром или вечером?

— Кашель с мокротой (сухой).

— Мокрота не откашливается.

— Не очень сильный. Кашляю очень сильно.

— Кашляю почти постоянно, без перерыва.

— Как правило, утром, а к вечеру усиливается.

— Вечером утром больше.

— Ночью не кашляю.

3. Характер мокроты:

— Какого цвета мокрота: прозрачная или жёлто-зелёная?

— Какую мокроту вы откашливаете: жидкую или вязкую?

— Сколько мокроты вы откашливаете в течение суток: много или мало?

г) время появления

— Когда вы откашливаете мокроту: вечером или утром?

— Мокрота отделяется утром, днём или вечером?

— Мокроту откашливаете равномерно в течение дня или только утром?

— Иногда бесцветная, иногда с примесью крови.

— Сначала откашливал жидкую, а сейчас густую, вязкую.

— В основном, утром, но, бывает, и в течение дня.

4. Наличие и характер болей:

— При дыхании или при кашле боли бывают?

а) локализация болевого ощущения

— Где болит во время кашля: слева или справа?

— В каком месте чувствуете боли?

б) условия возникновения боли при дыхании

— Когда вы чувствуете боли в грудной клетке: когда делаете вдох или выдох?

— Да, бывают при кашле при дыхании.

— Нет, болей не бывает.

— У меня часто колет в левом боку и ломит спину.

— И справа и слева. Когда приступ кашля бывает сильный, отдаёт в живот.

— Да, мне трудно дышать, грудь заложило.

— Когда глубоко вдыхаю, больно в груди, как будто сжимает.

5. Другие признаки болезни:

— Вас беспокоит одышка?

— Когда появляется одышка: при физическом напряжении или в состоянии покоя?

— В последние дни очень беспокоит.

— Когда пойду побыстрее или поднимаюсь по лестнице.

— Кашель сопровождается потливостью?

— Да, иногда очень потею во время сна.

в) состояние сна и аппетита

— Какой у вас сон: спокойный или беспокойный?

— Какой у вас аппетит: хороший, плохой или совсем нет аппетита?

— Плохо сплю. Сон беспокойный: снятся кошмары, часто просыпаюсь.

— Мучает бессонница: Долго не могу уснуть, а потом несколько раз за ночь просыпаюсь.

— Нет, плохой. Мне иногда вообще не хочется есть.

— В последнее время совсем нет аппетита. Есть не хочется, только пить – очень сохнет во рту.

Задание 2. Сформулируйте ответы больного бронхитом на вопросы врача. Используйте разговорную речь в ответах больного.

— На что вы жалуетесь?

— Кашель сухой или с мокротой?

— Кашель небольшой или сильный, мучительный?

— Какой у вас кашель: постоянный или приступообразный?

— Когда вы кашляете больше: днём или ночью?

— Что вас ещё беспокоит?

— В каком месте чувствуете боли? Покажите.

— Когда чувствуете боли в грудной клетке: когда делаете вдох или выдох?

— Какую мокроту откашливаете: жидкую или вязкую?

— Какого цвета мокрота?

— В мокроте бывает кровь?

— Мокроту откашливаете равномерно в течение дня или только по утрам?

— Сколько мокроты откашливаете за один раз: много или мало?

— Вас беспокоит одышка?

— Когда она появляется: при физической нагрузке или в покое?

— Какой у вас аппетит?

Задание 3. Сформулируйте вопросы врача, используя ответы больного.

— Кашель замучил, грудь закладывает, в горле першит. Всю ночь лихорадило.

— С мокротой, но вначале был сухой.

— Утром и вечером.

— Да, бывает больно. Особенно, когда сильно кашляю.

— При дыхании иногда тоже болит.

— Да, часто сильно потею во время сна.

— В последние дни очень беспокоит. Прямо задыхаюсь, когда быстро иду, по лестнице стало трудно подниматься.

— Плохой. Иногда вообще нет аппетита. Ничего есть не хочется, жажда мучит, во рту сохнет.

— Тоже плохо. Снятся кошмары, часто просыпаюсь.

Задание 4. На основании информации текста составьте диалог врача с больным.

На приёме у терапевта больной сообщил, что он жалуется на постоянный мучительный кашель, вначале сухой, затем с мокротой, заложенность груди, общее недомогание, озноб. Его беспокоит першение в горле, охриплость голоса, потливость по ночам, боли в нижнебоковых отделах грудной клетки, иррадиирующие в живот, общая слабость, потеря аппетита, бессонница. По словам больного, лечился самостоятельно домашними средствами: горячим чаем с малиной, тёплым молоком с содой, на ночь ставил горчичники на нижнебоковые отделы грудной клетки.

Задание 5. Письменно сформулируйте ответы больного бронхитом на вопросы врача. Используйте разговорную речь в ответах больного.

— Что вас беспокоит?

— Какой у вас кашель: сухой или с мокротой?

— Кашель приступообразный или постоянный?

— Когда чаще бывает кашель: утром, днём, вечером или ночью?

— А какая мокрота отделяется при кашле: жидкая или густая, вязкая?

— Какого цвета мокрота: прозрачная, жёлто-зелёная или красноватая?

— Какое количество мокроты вы откашливаете за один раз?

— Одышка вас беспокоит?

— Где у вас болит?

— Какая боль в боку: острая или тупая?

— Когда появляются боли: при кашле или при дыхании?

— Какой у вас аппетит?

— Спите хорошо или плохо?

Задание 6. Письменно сформулируйте вопросы врача, используя ответы больного.

— Меня мучает кашель и какая-то постоянная слабость.

— Наверное, простудился. Позавчера попал под дождь, сильно промёрз, а сегодня у меня жар и знобит.

— Сначала был сухой, а теперь – с мокротой.

— Больше вечером и утром, когда встаю.

— Да, когда начинаю кашлять, появляется острая боль в боку.

— Во время дыхания тоже, особенно когда сделаю глубокий вдох.

— Нет, крови не замечал.

— Да, очень потею во время сна.

— Беспокойный. Долго не могу уснуть, часто просыпаюсь.

— Плохой. Иногда вообще совсем не хочется есть.

Задание 7. На основании информации текста составьте диалог врача с больным.

Больной поступил в больницу с высокой температурой и жалобами на сильный кашель приступообразного характера преимущественно в вечернее время, сопровождающийся отделением слизисто-гнойной мокроты жёлто-зелёного цвета вязкой консистенции без примеси крови и острой болью в нижнебоковых отделах грудной клетки. Больного беспокоят также слабая одышка при физическом напряжении, потливость по ночам, нарушение сна и аппетита.

Использованные источники: pandia.ru

Диалог доктор и пациент

Dialogue: At the Therapeutist`s . Смотрите также: диалог на английском у врача

Patient: I have caught a terrible cold.

Doctor: Have you taken your temperature before your visit to me?

Patient: Yes, I have taken my temperature before I left home. The temperature was normal.

Doctor: How long do you feel this way?

Patient: I am off-colour since Wednesday.

Doctor: Do you have a sore throat or a headache?

Patient: I have both.

Doctor: Did you take anything for your headache yet?

Patient: Only aspirin.

Doctor: And do you cough a lot?

Patient: Yes, I do.

Doctor: Get on that couch please. I will examine you. It is not an ordinary cold. I`m sure you have flu. I give you a prescription which you must take to the pharmacy. If you follow my recommendations you will feel much better in a few days. If you will not feel better, you have to call for me.

Patient: Thank you very much, doctor.

Doctor: Not at all. Good-bye.

Диалог: У терапевта

Доктор: Что Вас беспокоит?

Пациент: Я схватил ужасную простуду.

Доктор: Вы измеряли температуру до визита ко мне?

Пациент: Да, и измерил свою температуру перед выходом из дома. Температура была нормальной.

Доктор: Как долго Вы уже чувствуете себя подобным образом?

Пациент: Я неважно чувствую себя, начиная со среды.

Доктор: У Вас болит горло или голова?

Пациент: И то, и другое.

Доктор: Вы принимали что-нибудь от головной боли?

Пациент: Только аспирин.

Доктор А Вы много кашляете?

Доктор: Пройдите к той кушетке, пожалуйста. Я осмотрю Вас. Это не обычная простуда. Я уверен — у Вас ОРВИ. Я выпишу Вам рецепт, с которым Вы должны будете сходить в аптеку. Если Вы будете следовать моим рекомендациям, Вы почувствуете себя намного лучше уже через несколько дней. Если Вам не станет лучше, вызовите меня себе домой.

Использованные источники: online-teacher.ru