Бронхит перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Скорая вычеркнула бронхит, пневмонию и рак легких.
E.R. ruled out bronchitis, pneumonia, and lung cancer.
В любом случае… лучше уж бронхит, чем каторга.
У него хронический бронхит, вот почему.
I’m trying to… he’s bronchial, that’s why.
У него хронический бронхит, вот почему.
Я сказал, что у нее начинается бронхит, выписал лекарство и назначил повторный визит.
I invented a beginning of bronchitis, some medicine, and another visit.
Если бронхит даст осложнение, то он превратится в пневмонию.
If the bronchitis gets worse, it will turn into pneumonia.
Регулярный медосмотр выявляет у него хронический бронхит в фазе ремиссии.
Regular medical investigation showed that he had chronic bronchitis in remission.
Жители городов подвержены респираторным заболеваниям, таким как астма, бронхит и эмфизема.
City dwellers are exposed to respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema.
Заболевания органов дыхания: хронический бронхит с астматическими проявлениями.
Respiratory organs diseases: a chronic bronchitis with asthmatic displays.
Том запустил свой кашель и получил бронхит.
Tom neglected his cough and got bronchitis.
Я думал у него всего лишь бронхит.
Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит.
Rutgers student came in with what looked like acute bronchitis.
Естественно, фальшивомонетчика арестовали, а Железный Лоб, он заработал орден и бронхит.
So counterfeiter was arrested and Iron Head got decoration and bronchitis.
Затем Датч Гансворт подхватил бронхит и меня повысили до волхва…
Then Dutch gets bronchitis and I get promoted to a wise man.
У него был диагностирован хронический бронхит и несколько раз он проходил в этой связи амбулаторное лечение.
He has been diagnosed with chronic bronchitis, and has on several occasions been treated as an out-patient with this diagnosis.
Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.
Cold, flu, bronchitis… shingles, adult-onset diabetes.
Ь) хронические заболевания дыхательных путей, такие как хронический бронхит и рак легких;
(b) Chronic respiratory diseases such as chronic bronchitis and lung cancer;
Некоторые из них имеют повышенную инфекционную восприимчивость дыхательных путей (инфекции уха, синусит, бронхит и пневмония).
Some have an increased number of respiratory tract infections (ear infections, sinusitis, bronchitis, and pneumonia).
В прошлом месяце, когда у меня был бронхит, он прилетел в свой выходной, только чтобы привезти суп.
Last month when I had bronchitis, he flew in on his day off just to bring me soup.
Хронический и неустановленный бронхит, эфизема и астма
Septicaemia Chronic and unspecified bronchitis, emphysema and asthma
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 76 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит.
The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis.
При сгорании топливной древесины и навоза в атмосферу выбрасываются одноокись углерода, микрочастицы и другие загрязняющие вещества, вызывающие самые разные проблемы со здоровьем, включая бронхит, эмфизему и другие респираторные заболевания, которые повышают коэффициент смертности.
The burning of firewood and dung emits carbon monoxide, particulate matter and other pollutants that are responsible for a variety of health problems including bronchitis, emphysema and other respiratory diseases, which contribute to higher mortality rates.
Тонзиллит, бронхит, дерматит.
Tonsillitis, bronchitis, uh, dermatitis.
Зависимость более 2 млрд. человек в развивающихся странах от традиционных видов энергии, получаемых из биомассы, включая топливную древесину, навоз и сельскохозяйственные отходы, связана с загрязнением воздуха внутри помещений и целым рядом медицинских проблем, включая острые респираторные инфекции, хронический бронхит, эмфизему и другие заболевания, и ежегодно приводит к смерти миллионов людей, в основном детей и женщин.
The reliance of more than 2 billion people in the developing world on traditional biomass energy, including firewood, animal dung and agricultural residues, is associated with indoor air pollution and a variety of health problems, including acute respiratory infections, chronic bronchitis, emphysema and other health conditions, contributing to millions of deaths each year, mostly among children and women.
Повышение температуры окружающей среды может способствовать распространению малярии, инфекционных болезней, вызванных наводнениями и засухой, а также таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит, вызванных плохим качеством воздуха, и может в целом привести к росту смертности, связанной с погодными условиями.
A warmer environment could facilitate the spread of malaria, infectious diseases caused by flooding and drought and respiratory illnesses, such as asthma and bronchitis, resulting from poor air quality and, in general, could increase weather-related mortality.
Едут сюда, чтобы пройти курс лечения с применением соленой воды — рапы, и целебных грязей, и подлечить здоровье при дерматитах, аллергиях, астмах, экземах, артритах, бронхитах, сахарном диабете, чтобы привести в порядок пошатнувшиеся нервы.
People come here to undergo a course of treatment using salt water — wraps and medicinal muds, and to improve their health if they have dermatitis, allergies, asthmas, eczemas, arthritis, bronchitis, or diabetes, or to return emotional balance.
В Европейском Союзе, сжигание угля отвечает за 18,200 преждевременных смертей и 8,500 новых случаев хронических бронхитов ежегодно.
In the European Union, coal combustion is responsible for 18,200 premature deaths and 8,500 new cases of chronic bronchitis per year.
В результате всего этого у нее возникли проблемы со здоровьем и она начала страдать от бруксизма, паралича лицевого нерва, дерматита, сильной близорукости, бронхита и т.д.
As a result of all of this she had health problems and began to suffer from bruxism, facial paralysis, dermatitis, aggravated myopia, bronchial symptoms, etc.
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Вирусы острого ринофарингита поражают слизистую носа и горла; при бронхите воспаляется слизистая оболочка бронхов; а в случае пневмонии возникает поражение темных, влажных и теплых частей самого легкого.
Cold viruses infect the nose and throat; bronchitis concerns the airways; and pneumonias afflict the dark, wet and warm parts of the lung itself.
Благодаря исследованиям, проводившимся в течение последних 20 лет, была обнаружена связь между PM2,5 и целой серией болезней, в том числе астмой, острым бронхитом, раком лёгких, сердечными приступами и кардио-респираторными заболеваниями.
Research over the past 20 years has tied PM2.5 to a range of adverse health outcomes, including asthma, acute bronchitis, lung cancer, heart attacks, and cardiorespiratory diseases.
Связанное с движением атмосферное загрязнение также является причиной более 25 000 новых случаев хронического бронхита (среди взрослого населения); более 290 000 случаев заболевания бронхитом (у детей); более 0,5 млн. приступов астмы; и более 16 000 000 человеко-дней ограниченной активности.
Traffic-related air pollution accounted also for: more than 25 000 new cases of chronic bronchitis (adults); more than 290 000 episodes of bronchitis (children); more than 0.5 million asthma attacks; and more than 16 million person-days of restricted activity.
Новые случаи заболевания бронхитом среди детей в возрасте 6-12 лет, по прогнозам, к 2060 году возрастут до 36 миллионов в год (с 12 миллионов на сегодня).
New cases of bronchitis in children aged 6-12 are forecast to soar to 36 million per year by 2060, from 12 million today.
В числе других последствий для здоровья человека можно упомянуть об обострении респираторных и сердечно-сосудистых заболеваний и астмы, появлении острых респираторных симптомов, хроническом бронхите, а также об ослаблении легочной функции.
Other health effects include aggravation of respiratory and cardiovascular disease, aggravation of existing asthma, acute respiratory symptoms, chronic bronchitis, and decreased lung function.
Что касается второго заключенного, то в его личном деле было найдено медицинское заключение о хроническом бронхите и астме и подозрению на туберкулез, а также предписание направить его на рентгенологическое обследование и в медчасть.
Regarding the second detainee, a medical certificate indicating chronic bronchitis and asthma, and presumably TB, as well as instructions to send him for X-rays and to a medical unit, was found in his personal file.
Это также касается хронических бронхитов и многих нарушений в опорно-двигательном аппарате.
The same is true of chronic bronchitis and many musculoskeletal syndromes.
Связанное с движением атмосферное загрязнение также является причиной более 25 000 новых случаев хронического бронхита (среди взрослого населения); более 290 000 случаев заболевания бронхитом (у детей); более 0,5 млн. приступов астмы; и более 16 000 000 человеко-дней ограниченной активности.
Traffic-related air pollution accounted also for: more than 25 000 new cases of chronic bronchitis (adults); more than 290 000 episodes of bronchitis (children); more than 0.5 million asthma attacks; and more than 16 million person-days of restricted activity.
В районах расположения предприятий химической и нефтехимической промышленности имеет место более широкое распространение аллергических заболеваний (дерматиты, астмоидные бронхиты, бронхиальная астма и другие).
In the areas around chemical and petrochemical plants there is a greater prevalence of allergic illnesses (dermatitis, asthmatic bronchitis, bronchial asthma and others).
Показать больше
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
Возможно, Вы имели в виду:
бронхит
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Доктор Адалиан попросил меня проверить состояние её бронхита.
Dr. Adalian asked me to check the status of her bronchitis.
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Что ж, мистер Маллард страдает от бронхита
Well, Mr Mallard is suffering from bronchitis.
Лорд Стратмор скончался от бронхита 7 ноября 1944 года в возрасте 89 лет в замке Глэмис.
Lord Strathmore died of bronchitis on 7 November 1944, aged 89, at Glamis Castle.
Если по-вашему, эпохе ветрянки, голода и сердечных болезней, артрита, бронхита и насморка.
In your terms, the time of the chickenpox, of hunger and heart disease, arthritis, bronchitis and the common cold.
У нее не было бронхита или гриппа в последнее время?
Has she had bronchitis or the flu or recently?
Кроме того, использование в 2003 году новой вакцины должно привести к уменьшению заболеваемости и смертности от бронхита и менингита, особенно в молодом возрасте.
In addition, for 2003 the introduction of a new vaccine should decrease the diseases and mortality from bronchitis and meningitis, mainly at the younger ages.
Эта программа реализуется с 1989 года и направлена на раннюю диагностику и лечение бронхита, который является основной причиной смертности детей в возрасте младше пяти лет.
This programme has been in effect since 1989. Its object is early detection and treatment of bronchitis, which is the leading cause of mortality among children in the under-5 age group.
Связанное с движением атмосферное загрязнение также является причиной более 25000 новых случаев хронического бронхита; более 290000 случаев заболевания бронхитом; более 0,5 млн. приступов астмы; и более 16000000 человеко-дней ограниченной активности.
Traffic-related air pollution accounted also for: more than 25000 new cases of chronic bronchitis; more than 290000 episodes of bronchitis; more than 0.5 million asthma attacks; and more than 16 million person-days of restricted activity.
В качестве природного лечебного фактора здесь выступает климат нижнего пояса среднегорья, являющийся хорошей предпосылкой для пассивной и активной климатотерапии, для лечения лимфатических узлов, туберкулеза костей и суставов, бронхита и плеврита.
The natural healing factor is created by the low-belt climate of the middle mountain which makes a good prerequisite for passive and active climatotherapy for the treatment of lymphoid cells, tuberculosis of bones and joints, bronchitis and pleurisy.
Неблагоприятная экологическая ситуация в городах Баку, Сумгаит, Гянджа оказывает отрицательное воздействие на функциональное состояние детского организма и способствует развитию заболеваний органов дыхания, кожи, хронического бронхита, врожденных аномалий.
The poor environmental situation in the cities of Baku, Sumgait and Gyanzha has an unfavourable effect on the functional health of children and contributes to the development of diseases of the respiratory tract and the skin, chronic bronchitis and congenital anomalies.
Рианна должна была выступить с песней «Kiss It Better» на 58-й ежегодной премии Grammy Awards, однако выступление было отменено в последнюю минуту из-за бронхита по желанию врача певицы.
Rihanna was scheduled to perform «Kiss It Better» at the 58th Annual Grammy Awards, however her performance was cancelled last minute per her doctor’s order to go on a «vocal rest».
Вместе с двумя неделями бронхита.
В 1982 г. защитила докторскую диссертацию «Клинико-иммунологические особенности астматического бронхита у детей».
Defended her Thesis for a Doctor’s Degree «Clinical and Immunological Pecularities of Asthamic Bronchitis in Children» (1982).
Ма хуан использовался в качестве средства для лечения астмы и бронхита в течение многих столетий.
In traditional Chinese medicine, má huáng has been used as a treatment for asthma and bronchitis for centuries.
По правилам, её должны были уже забрать на усыновление, но она задержалась из-за бронхита.
Диагностика и лечение хронического обструктивного бронхита. Применяется дифференцированный подход к базисному лечению путем подбора бронхолитиков, активной санационной терапии с бактериологическим и цитологическим исследованием бронхиального секрета, что позволяет корригировать терапию.
Thoracoscopy and laparoscopy are widely used for diagnosis and treatment of thoracic and abdominal trauma and diseases.
Варина Дэвис встретилась с ним на реке, а два врача, поднявшихся на борт несколько позже, обнаружили, что Дэвис страдает от острого бронхита, осложнённого рецидивом малярии.
Davis finally received medical care as two doctors came aboard further south and diagnosed acute bronchitis complicated by malaria.
В результате всего этого у нее возникли проблемы со здоровьем и она начала страдать от бруксизма, паралича лицевого нерва, дерматита, сильной близорукости, бронхита и т.д.
As a result of all of this she had health problems and began to suffer from bruxism, facial paralysis, dermatitis, aggravated myopia, bronchial symptoms, etc.
Обычно, мы вводим пациента в хирургический сон эфиром, но из-за сильного бронхита, который он у него появился после операции, мы не можем это сделать.
Normally, we would induce surgical sleep with ether, but due to a severe case of bronchitis he has developed post-operatively, we cannot.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 28 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
В свою очередь гнилостный бронхит приводит к гангрене легких или ихорозному плевриту.
In turn, putrid bronchitis leads to gangrene of the lungs or pleurisy ihoroscope.
Первичный бронхит с перибронхитом также может служить источником развития пневмосклероза.
Primary bronchitis with peribronchial can also serve as a source of development pneumosclerosis.
Бронхит, не известного происхождения.
Бронхит с астматическим компонентом.
Хронический бронхит, пневмония, отек легких, бронхиальная астма, легочная гипертензия.
Chronic bronchitis, pneumonia, pulmonary edema, asthma, pulmonary hypertension.
Бронхит, обусловленный физическим или химическим воздействием;
Bronchitis caused by physical or chemical exposure;
Если у вас хронический бронхит, вам может понадобиться кислород.
You may need oxygen if you have chronic bronchitis.
Острый и хронический бронхит.
Настойка гинкго билоба эффективна при частых бронхит ах.
Tincture ginkgo biloba effective at frequent bronchitis ah.
Хронические обструктивные заболевания легких( хронический обструктивный бронхит, эмфизема легких);
Chronic obstructive pulmonary diseases(chronic obstructive bronchitis, pulmonary emphysema);
Эта настойка также помогает при слабости в ногах и бронхит е.
This infusion also helps with weakness in the legs and bronchitis, E.
Настойка гинкго поможет при частых бронхит ах.
Хроническая кашель, одышка, астма и хронический бронхит могут быть последствиями.
Chronic coughing, shortness of breath, asthma and chronic bronchitis can be consequences.
Острый бронхит, диагностика и лечение.
Острый бронхит: этиология, клиника, алгоритм диагностики и вопросы терапии.
Острый бронхит: этиология, клиника, алгоритм диагностики и вопросы терапии.
ACUTE BRONCHITIS: ETIOLOGY, CLINICAL PICTURE, ALGORITHM FOR DIAGNOSIS, AND ISSUES OF THERAPY.
В подавляющем большинстве случаев бронхит возникает как осложнение перенесенной вирусной инфекции.
In most cases, the bronchitis appears as the complication of the previous viral infection.
Если бронхит даст осложнение, то он превратится в пневмонию.
Гнойная мокрота, одышка, двусторонний бронхит.
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.
Инфекции дыхательных путей, включая острый бронхит, обострение хронического бронхита, пневмонию;
Respiratory tract infections, including acute bronchitis, exacerbation of chronic bronchitis, pneumonia;
Острый и хронический бронхит, пневмония, хронические обструктивные заболевания легких, муковисцидоз, бронхиальная астма и т. д.
Acute and chronic bronchitis, pneumonia, chronic obstructive pulmonary disease, mucoviscidosis, asthma, etc.
Содержание: критерии диагностики заболеваний нижних днхательннх путей- бронхит, бронхиолит, пневмония.
Content: the criteria for diagnosing diseases of the lower’respiratory tract are bronchitis, bronchiolitis, pneumonia.
Лазерная щетка эффективна и при гайморите, ларингите, трахеите, бронхит е и т. д.
Laser brush effective and in case of sinusitis, laryngitis, tracheitis, bronchitis e, etc.
В сочетании с другими растениями его используют при бронхит е, трахеите, ларингите.
In combination with other plants, it is used for bronchitis e, tracheitis, laryngitis.
Часто насморк, гайморит, тонзиллит, ангина, трахеит, бронхит, пневмония не проходят бесследно.
Often rhinitis, sinusitis, tonsillitis, sore throat, tracheitis, bronchitis, pneumonia are not in vain.
Особенно рекомендуются такие процедуры детям с хроническими очагами инфекций( тонзиллит, арахноидит, бронхит и т. п.).
Especially recommended for such procedures to children with chronic foci infections(tonsillitis, arachnoiditis, bronchitis etc).
При подозрении на бронхит необходимо сделать анализ крови и рентген.
If there is a suspicion of the bronchitis, you should undergo blood test and x-ray examination.
Обычно, бронхит лечится в течении одной- двух недель, однако при возникновении осложнений сроки лечения могут затянуться.
Usually, the bronchitis is treated within one-two weeks; however, in case of appearance of complications, the treatment may take longer.
Чем раньше диагностирован бронхит и начато лечение – тем более легким будет течение болезни и быстрее наступит выздоровление.
The earlier the bronchitis is diagnosed and the treatment starts, the easier the progression of the disease will be and the quicker the recovery will be.
Бронхит может вызвать серьезные осложнения: воспаление легких и хронические заболевания верхних дыхательных путей.
The bronchitis can cause serious complications: pneumonia and chronic diseases of upper respiratory ducts.
Результатов: 207,
Время: 0.0534
