Перевод анемия на немецкий
ru Тщательно следуя этим указаниям, многие больные серповидноклеточной анемией могут жить вполне нормальной счастливой жизнью.
de Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebt
ru Хотя Кармен страдает серповидно-клеточной анемией, она размышляет о своих благословениях.
de Du hast so viel dafür getan!
ru В 2012 году Всемирная ассамблея здравоохранения поставила цель сократить уровень заболеваемости анемией на 50% к 2025 году.
ru Клостридии перфрингенс могли вызвать кровоподтёки, шизоциты, анемию…
ru признавая, что серповидно-клеточная анемия является одним из наиболее распространенных генетических заболеваний в мире, что она имеет тяжелые физические, психологические и социальные последствия для больных и их семей и что в форме гомозиготы она является одной из самых опасных смертельных генетических болезней,
de Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableiben
ru Некоторые ученые надеются, что настанет день, когда благодаря столь малым размерам нанороботы смогут проходить по крошечным капиллярам и доносить кислород до тканей в случае анемии, устранять закупорку сосудов, удалять бляшки на клетках головного мозга и даже распознавать и уничтожать вирусы, бактерии и другие инфекционные микроорганизмы.
ru Дети наследуют серповидноклеточную анемию от обоих родителей.
de Und eingepfercht waren wir
ru Мой младший брат умер от серповидноклеточной анемии.
ru Анемия.
de Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzen
ru Галлюцинации, анемия, брадикрадия…
de Wie können Sie so etwas sagen?
ru Перед заданием твой анализ крови показал небольшую анемию.
de Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Proben
ru А что насчет макроцитарной анемии?
de Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?
ru Несколько травм, порезы, нанесенные им самим, жар, артралгия, эмфизематозная грудная клетка, усталость, анемия.
ru Препараты, полученные из гемоглобина человека или животных, используются при лечении острой анемии и при больших кровопотерях.
de Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnen
ru Кроме того, возможны снижение концентрации тромбоцитов в крови, периферическая нейропатия (чувство онемения, покалывание и/или боль в кистях, руках, стопах и ногах), высокая температура, рвота и анемия.
de Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgeben
ru Перед вами мужчина, 32 года, диагноз — спленогенная анемия.
de legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vor
ru Пускай эта анемия остаётся им.
de Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift
ru Этот вид анемии требует постоянных…
de Nicht für uns, wir verhungerten
ru До какой степени человек в состоянии переносить анемию?
de Woher wissen Sie das alles?
ru Другие побочные эффекты представлены анемией, воспалением слизистых оболочек, выпадением волос, поражением нервной системы и прибавлением веса.
de Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammen
ru Анемия, брадикардия и боль в животе — это не психиатрические симптомы.
de Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!
ru Омоике, глава Центра серповидноклеточной анемии, сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «В Нигерии живет самое многочисленное в мире чернокожее население, поэтому здесь самое большое в мире число больных этим заболеванием.
de Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?
ru А еще тиф, анемия и скарлатина.
de Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen steht
ru Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).
de ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
немецкий
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Anämie
anämisch
Sichelzellen
blutarm
Blutkörper
Нарушение координации, анемия, кашель.
Ataxie, Anämie, leichter Husten.
Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.
Fieber und Anämie könnten Symptome der Pankreatitis sein.
Сыпь, жар, анемия, паралич.
Ausschlag, Fieber, Blutarmut und Lähmung.
У вас небольшая анемия, доктор Уилкс.
Sie haben etwas Blutarmut, Dr. Wilkes.
У вас небольшая анемия, доктор Уилкс.
Sie sind ein wenig anämisch, Dr. Wilkes.
Эмили, Кори, думаю, что у ребенка кровотечение в опухоли, и из-за этого у неё анемия.
Emily, Corey, ich befürchte, dass das Baby in den Tumor selbst bluten könnte und dadurch wird sie anämisch.
Или, возможно, у неё и Мюнхгаузен и апластическая анемия.
Vielleicht hat sie Münchhausen und aplastische Anämie.
А еще тиф, анемия и скарлатина.
Und Typhus und Anämie und Scharlach.
Твоя анемия вызвана истинной эритроцитарной аплазией.
Ihre Anämie wird durch eine Erythroplastopenie hervorgerufen.
Атаксия, анемия, лёгкий кашель.
Ataxie, Anämie, leichter Husten.
Моей сестре поставили диагноз апластическая анемия,
Bei meiner Schwester wurde aplastische Anämie diagnostiziert,
Это у него анемия?
Und die Anämie, das war er?
У тебя апластическая анемия.
Sie haben aplastische Anämie.
У неё действительно апластическая анемия.
Sie hat tatsächlich aplastische Anämie.
У вас апластическая анемия.
Sie haben aplastische Anämie.
У меня злокачественная анемия.
Es ist perniziöse Anämie.
Галлюцинации, анемия, брадикрадия… Гиперсегментированные полиморфонуклеарные лейкоциты подтверждают теорию Тауба.
Halluzinationen, Anämie, Bradykardie… Eine Hypersegmentierung sagt uns, dass Taub Recht hat.
Да нет же, у вас анемия, — но не злокачественная.
Aber es ist keine perniziöse Anämie.
Атаксия и анемия… Возможно, вирус.
Ataxie und Anämie könnte durch einen Virus bedingt sein.
Мм. Я пыталась выяснить почему у этой пациентки припадки, когда обнаружила, что у нее была гемолитическая анемия.
Ich habe versucht herauszufinden,… warum diese Patientin Anfälle ich bemerkte, dass sie eine hämolytische Anämie hat.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 18 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
Анемия — я инженер, но даже я знаю — не является смертельным заболеванием.
Selbst ich als Ingenieur weiß, dass Anämie normalerweise nicht tödlich ist.
Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными.
Eisenmangel, eines der wichtigsten Mikronährstoff-Probleme, verursacht Anämie, wodurch die Menschen schwächer und weniger produktiv werden.
К тому времени, когда я закончу, к 2020 году, ВОЗ опубликует новые данные, и вот как тогда будет выглядеть карта анемии.
Und wenn ich fertig bin — 2020 — und die WHO neue Daten veröffentlicht, wird die Anämie-Karte so aussehen.
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.
Die Märkte scheinen vergessen zu haben, dass die Erholungsphasen nach dem Platzen einer Blase und einer Finanzkrise tendenziell anämisch verlaufen.
Меня повергли в шок его слова о том, что это случилось исключительно из-за невыявленной анемии.
Mich schockierte dabei vor allem, dass dies — wie er sagte — ausschließlich aus nichtdiagnostizierter Anämie reslutierte.
Меры по сокращению дефицита железа, анемии и витамина А (по-прежнему высокого в некоторых странах данного региона) будут иметь положительные последствия.
Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A-, Jod- und Zinkmangel — häufige Krankheitsbilder in der Region — hätten einen positiven Effekt.
Но на самом деле, важнее для меня карта позади меня, которая называется картой анемии.
Aber grundsätzlich glaube ich, dass man die Karte hinter mir die Anämiekarte nennt.
Определение генетических молекулярных маркеров, отвечающих за повышенные урожаи чая в Кении, продолжающиеся исследования альтернативных способов лечения болезни речной слепоты в Уганде, исследования серповидноклеточной анемии в Гане и сделанная на Мадагаскаре подробная оценка эффективности лечения диабета с помощью лекарственных растений — все это примеры основанных на использовании науки инициатив, которые заслуживают признания более широких слоев научной общественности и населения.
Die Identifizierung molekularer Marker für bessere Teeernten in Kenia, die aktuelle Forschung nach alternativen Behandlungsmethoden der Flussblindheit in Uganda, die Erforschung der Sichelzellenanämie in Ghana und die genaue Evaluierung der Wirksamkeit von Heilkräutern bei Diabetes in Madagaskar sind nur ein paar Beispiele für wissenschaftliche Initiativen, die breitere Anerkennung im öffentlichen und wissenschaftlichen Bereich verdienen.
Это уровень смертности из-за анемии по всему миру.
Sie zeigt die weltweiten Sterberaten infolge von Anämie.
В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66%.
In Chile förderte man die Anreicherung von Milch mit Eisen, wodurch die Zahl der Anämie-Fälle bei Babys um 66 Prozent zurückging.
Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты — существует дешёвое и доступное лечение анемии.
Also Folsäure, Eisentabletten — es gibt sehr günstige, erschwingliche Heilmittel um Anämie zu begegnen.
Он поднялся и объяснил, как он почувствовал желание создать технологию, которая поможет диагностировать анемию, потому что люди умирали напрасно.
Und er stand auf und erklärte mir, wie es ihn antrieb, etwas zu erschaffen eine Technologie, die hilft, Anämie zu testen, weil Menschen unnötig sterben.
Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра.
Das wird den ASHA-Mitarbeitern helfen, Anämie vor Ort zu diagnostizieren.
Показать больше
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Тематика:
Перевод :
x
x
Die bösartige Anämie
Склонение
злокачественная анемия ж.р.,
Существительное
злокачественная анемия / злокачественные анемии
- bösartige Anämie
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Тематика:
Перевод :
x
x
анэнтеральная die Anämie
Склонение
анэнтеральная анемия ж.р.,
Существительное
анэнтеральная анемия / анэнтеральные анемии
- anenterale Anämie
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Тематика:
Перевод :
x
x
железодефицитная die Anämie
Склонение
железодефицитная анемия ж.р.,
Существительное
железодефицитная анемия / железодефицитные анемии
- sideroprive Anämie
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
